Audiovisual Translation Services

Subtitles

Unleash the Power of Subtitle Translation:
Reach Global Audiences with Impact

Elevate your videos to new heights by unlocking their potential with translated subtitles, titles, and descriptions. Seamlessly bridging language barriers, this highly effective method allows you to connect with an international audience and skyrocket your site/channel views on a global scale.

Subtitling translation is a meticulous craft that demands the expertise of seasoned linguists. Our team of skilled professionals possesses the technical prowess and linguistic finesse to accurately convey your original message, leaving no vital information behind. Beyond mere translation, subtitlers adeptly navigate the constraints of character and line limitations, carefully adapting the text while adhering to spacing rules. A multitude of factors is meticulously considered to ensure that your subtitles are easily readable and comprehensible to your target audience

At WLC, we understand the importance of flexibility and compatibility. Rest assured, we deliver your subtitles in a format that suits your needs. Whether it’s .srt, .ssa, .ttml, .sbv, .dfxp, .vtt, .txt, or any other commonly used subtitle file format, we have you covered.

Our interpreters are heavily vetted and approved by the world’s leading linguist accrediting organizations, including:

CCHI offers a national certification for healthcare interpreters in the United States, promoting quality and competency in healthcare interpreting.

Voiceover/Dubbing

Utilize our voice over services with a diverse database of actors to deliver your brand message to new and existing customers in a unique way. Our studio supports all voice over and audio recording projects with qualified artists, directors, equipment, and engineers. We offer comprehensive multimedia solutions, covering script writing, translation, recording, and editing, all within our comfortable voice over studio.

Our technical supervisors collaborate closely with producers, actors, and engineers to ensure impeccable timing and top-notch audio quality. Our studio employs digital audio editing software with advanced restoration effects and processing tools. Additionally, Skype facilitates direct communication with voice talent during live recording sessions for optimal results.

We cater to your needs by tailoring a solution that fits perfectly, whether through our sound booth or by sourcing external voice over artists, all while staying within your budget. For large or long-term projects requiring broadcast-quality output, we partner with a professional studio, handling the process on your behalf to alleviate any logistical concerns.

Whichever option you choose, our experienced voice actors, language directors, and sound engineers guarantee recordings that precisely adhere to your brief with impeccable timing.

Transcriptions

Our transcription services offer comprehensive solutions to create written transcripts of audio recordings, whether they are digital or analogue, in any required language. Each audio transcription undergoes proofreading to ensure a high level of accuracy, and we pride ourselves on delivering work within a short turnaround time.

In addition to single-language transcripts, we offer an optional dual plus package that includes a written transcript of the source language along with a translated version. This two-column format includes audio timing indications for easy reference.

For clients in need of transcripts in multiple languages, we apply the same high-quality transcription procedures used for translation work. This includes creating a glossary of approved terms, following brand guidelines, and developing a style guide to ensure consistency across all language versions.

We are equipped to transcribe audio from various sources, such as MP3, MPEG-4, PCM (WAV/AIFF), AU, AAC, WMA, Vorbis, FLAC, BWF, 3GP, M4A, OGG, and traditional audio cassettes. You can conveniently send us the audio electronically via email, FTP, i plus, DropBox, or WeTransfer. Alternatively, we also accept physical submissions on tape or CD, according to your preference.

Our transcription services are available in the same language as your recording or in over 200 other languages, including Braille for the visually impaired. Transcripts can be provided in the format of your choice, whether it’s Microsoft Word, RTF, HTML, OpenOffice, Google Drive, Pages (iWork), Lotus WordPro, Microsoft Works, or Corel WordPerfect.

Trusted Quality

With 20 years of experience providing language services for the the world’s multinational companies, organizations and government bodies.

CLIENT STORIES

We’re proud of the company we keep

Top companies from all over the world come to us when they want to engage with global audiences in new markets. From retail and travel companies to financial services and life sciences organizations, we’re the leading choice for professional translations in over 170 languages with more than 10,000 native-speaking linguists.

Angeline Chen

Law Office of Carl Shusterman

Arkadij Elizarov, Ph...

Siemens Healthcare

Angela Harkin

Jacob Bailey Consulting

Contact Info

We have additional offices in New York, Chicago and Miami. See contact info for those offices below.